Vrah prichádza po polnoci

Pred tridsiatimi rokmi stál detský domov Longacre na jednej z londýnskych ulíc v blízkosti dnes už chátrajúcich, kedysi veľkolepých viktoriánskych domov. Riaditeľ domova Gordon Tallis s nimi nezaobchádzal práve v rukavičkách. Málokto vedel, že život v ňom bol pre chovancov hotovým peklom.

Bol to síce len chlapec, ale vyžaroval z neho strach a rešpekt. Za jeho krutosťami nezaostával ani jeho obľúbený pomocník Connor Laird. Jednej noci však domov nešťastnou náhodou vyhorel a fakty, ktoré by osvetlili, čo sa vtedy naozaj stalo, zostali pochované...

až dodnes. Teraz však žijú bývalí chovanci opäť v strachu. Akási tajomná postava zabíja jedného po druhom každého, kto v domove vyrástol.

Ak má niekto zastaviť toto šialenstvo, môže to byť len detektív inšpektor Ray Drake a jeho kolegyňa Flick Crowleyová, ktorá je poverená vedením vyšetrovania týchto brutálnych vrážd. No Ray sa postupne do prípadu zamotáva viac, ako je vhodné. Minulosť spojená s terorom v detskom domove mu začína šliapať na päty...

Kam až bude musieť zájsť, aby zakryl skutočnú pravdu? Preložila Tamara Chovanová Ukážka z textu Cestou k svojmu domu Drake zazrel na cestičke vedúcej do záhrady šikmý tieň. Bočné dvere boli pootvorené.

„To vy ste všetkých zabili?“ „Všetkých nie, ale čoskoro to budú všetci.“ „Tak sa stretnime a porozprávajme.“ „Ha, veru sa stretneme, a skoro.“ Drakovi zapraskala v uchu statická elektrina. „Skôr než si myslíš.“ Drake otvoril bočné dvere dokorán a nakukol na neosvetlený chodníček. „Kedy?“ „Všetci si žijete šťastným životom v kruhu milujúcej rodiny a nič neviete o živote.

Myslíte si, že môžete žiť ďalej, akoby sa nič nestalo!“ „Ste teraz tu?“ Drake prižmúrenými očami hľadel do čiernej uličky. „Ste v mojom dome?“ „Nezabúdaj, že viem, kto si a kde si,“ povedal hlas. „Žena ti už zomrela, škoda, bol by som ju rád zabil sám, ale dcéra...“ „Nie!“ Drakovi stislo srdce.

Slovenský text