Básně / Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? Victor Hadwiger CZ
Básně / Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? Victor Hadwiger CZ Jméno Victora Hadwigera není v německé literatuře neznámé. Hadwiger bývá také považován za průkopníka expresionizmu v německé…
Specifikacia Básně / Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? Victor Hadwiger CZ
Básně / Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? Victor Hadwiger CZ
Jméno Victora Hadwigera není v německé literatuře neznámé. Hadwiger bývá také považován za průkopníka expresionizmu v německé literatuře. Bývá zmiňován při výčtu představitelů uskupení Jung-Prag vedle Paula Leppina a Oskara Wienera, připomínány bývají jeho kontakty s autorem slavného románu Golem Gustavem Meyrinkem i s dalšími německojazyčnými autory spjatými s Prahou.
Důvodů pro to je několik, patří k nim brzká básníkova smrt (nebylo mu ještě ani 33 let) a také to, že nebyl pedant při schraňování svých rukopisů. Jeho jméno tedy zapomenuto není, zapomenuta je však význačná část jeho nevelkého díla, zejména lyrika. Hadwiger jako básník byl už ve své době srovnáván s Rilkem, dodnes však jeho tvorba nebyla plně doceněna.Jedná se o první český překlad díla.
Zrcadlové česko-německé vydání je opatřeno předmluvou a poznámkami v obou jazycích, kniha je doplněna ilustracemi. Z německých originálů přeložil Miloš Kučera. Vybrala, předmluvu a komentáře k básním napsala Viera Glosíková.
Typografie Zdeněk Ziegler.
Není, kde by nebyl
Co je kde na světě?
Atlas Co je kde na Zemi
Zítra je nikdy
Kde je Tobík?
Kde je jednorožec?
Kde je Ester N?
Kde je moje máma
Kde je moja mamička?
Co to je? / What is it CZ
Co už nikdy nepřebolí
Kde je pan Pejsek?
Kde je môj domček?