Devleskere čhave - svedectvom starých pohľadníc - Jana Horváthová
Region Poprad vydáva albumy starých pohľadníc. Táto publikácia je inšpirovaná zbierkou pohľadníc s rómskou tématikou z prelomu 19. a 20. storočia.Autori pátrali po ďalších zbierkach a vytvorili…
Specifikacia Devleskere čhave - svedectvom starých pohľadníc - Jana Horváthová
Region Poprad vydáva albumy starých pohľadníc. Táto publikácia je inšpirovaná zbierkou pohľadníc s rómskou tématikou z prelomu 19. a 20. storočia.Autori pátrali po ďalších zbierkach a vytvorili výnimočný portrét rómskej kultúry prostredníctvom nostalgických kolorovaných pohľadníc a starých fotografií.Ilustračnú stránku bohato dopĺňa a dovysvetľúva text (slovenský/rómsky plus anglický/maďarský text v závere).Výsledkom je široko prístupná etnografická štúdia kultúry rómskeho etnika.Texty a výber pohľadníc: PhDr. Jana Horváthová, Ing. Július CmorejSlovenský preklad: PhDr. Eva PotočnáRómsky preklad: Jana KramářováAnglický preklad: Radovan Binar, PhD.Maďarský preklad: Ing. Tichomír TáčikObálka: Kazimierz Gajdzica
Jana Eyre
Jana Brejchová
Jana Eyrová
Lehmann, Jana
Papežka Jana
Frey, Jana