Latinčina 2. diel - Helena Panczová

Latinčina, nesmrteľný mŕtvy jazyk, nám dodnes sprostredkováva hodnoty antickej kultúry a kresťanstva. O to sa snaží predkladaná vysokoškolská učebnica v dvoch dieloch.Učebnica spracováva normatívnu gramatiku klasickej latinčiny, ktorú prezentuje v 25 tematických celkoch. Či už ide o klasických autorov, rečníkov a básnikov, alebo o cirkevných otcov a staré preklady Biblie, alebo o stredovekých autorov, či autorov doby humanizmu, ba aj neskorších období študent, ktorý chce pracovať s týmito textami, potrebuje spoľahlivú jazykovú prípravu v latinčine.

Celky 1 16, venované morfológii, syntaxi jednoduchej vety a len okrajovo syntaxi súvetia, tvoria prvý diel učebnice. Pri výklade gramatických javov sa postupuje komparatívnym spôsobom. Celky 17 25, ktoré podrobne preberajú syntax súvetia, tvoria druhý diel.

Druhý diel obsahuje aj tri exkurzy venované osobitostiam ľudovej, stredovekej a humanistickej latinčiny. Hlavným cieľom tohto jazykového kurzu je rozvíjať v študentoch schopnosť interpretovať autentické latinské texty, preto veľkú časť učebnice, najmä jej druhého dielu, tvoria súvislé texty s komentárom. Výber textov zahŕňa latinskú literatúru od klasickej doby po humanizmus, no hlavný dôraz je na autoroch starokresťanského obdobia (Tertullianus, Ambrosius, Augustinus, Hieronymus a mnohí iní).

Tieto texty sú do učebnice zapájané tak, aby gramatické javy, ktoré sa v nich vyskytujú v hojnejšej miere, ilustrovali učivo, ktoré sa práve prebralo. Ide o náročný jazykový kurz, no jeho absolvent získa spoľahlivú jazykovú kompetenciu na samostatnú prácu s textami latinskej kultúry.