Od Gigiri po Kakumu
Publikace se zabývá rolí tlumočení v Keni prvních dvou desetiletích 21. století. Jedná se o první práci, která na tlumočení v této zemi i regionu nahlíží z ucelené perspektivy a bere tudíž v potaz…
Specifikacia Od Gigiri po Kakumu
Publikace se zabývá rolí tlumočení v Keni prvních dvou desetiletích 21. století. Jedná se o první práci, která na tlumočení v této zemi i regionu nahlíží z ucelené perspektivy a bere tudíž v potaz aspekty všech podstatných oblastí, které nezkoumá izolovaně, ale naopak integrovaně. Jedná se především o konferenční a komunitní tlumočení, didaktiku tlumočení a podstatné faktory, které tlumočení a roli tlumočníka v místních podmínkách výrazně ovlivňují (multikulturní a multietnické prostředí, role náboženství, migrace, genderové role, kulturní rozdílnosti, společenská tabu aj.). Monografie vychází ze zkoumání akademických zdrojů, které byly k problematice dosud vydány, autentických písemností zkoumaných přímo v Keni a především z dat získaných z rozhovorů s respondenty výzkumu, kteří zahrnovali keňské akademiky i aktivní tlumočníky a překladatele, kteří v zemi dlouhodobě působí a místní podmínky dobře znají.
Od Gigiri po Kakumu
Od patchworku po artquilt
Od Sněhurky po Kafku
Od sametu po koronu
Od Sarajeva po Hirošimu
Od zrníčka po koláček
Od andělů po žárovky
Od venuše po atomy
Od elixírov po lieky
Od Slavkova po Waterloo
Od antilopy po Zátopka
Od Bicana po Lafatu
Od Hokkaida po Južnú Kóreu
Svoboda od antiky po současnost
Láska od A po Zet